1
00:00:20,326 --> 00:00:22,385
<i>No te avergüences de la forma. </i>

2
00:00:22,494 --> 00:00:24,325
<i>El clima cambia la frase. </i>

3
00:00:24,463 --> 00:00:28,058
<i>Incluso la madre lo hará
mostrarte otro camino. </i>

4
00:00:28,233 --> 00:00:30,463
<i>Entonces, ponte las gafas. </i>

5
00:00:30,536 --> 00:00:32,527
<i>No pasará nada. </i>

6
00:00:32,605 --> 00:00:34,732
<i>No hay culpa, no hay fama. </i>

7
00:00:34,873 --> 00:00:36,568
<i>Depende de usted. </i>

8
00:00:36,742 --> 00:00:40,234
<i>Se deben encontrar las primeras palabras. </i>

9
00:00:40,846 --> 00:00:43,838
<i>Lo que sea que te detenga. </i>

10
00:00:44,583 --> 00:00:45,242
<i>Yo...</i>

11
00:00:45,584 --> 00:00:46,346
<i>... puede... </i>

12
00:00:46,418 --> 00:00:48,511
<i>Puedo quitármelo. </i>

13
00:00:48,621 --> 00:00:49,553
<i>Dime qué... </i>

14
00:00:49,688 --> 00:00:50,518
<i>Dime qué... </i>

15
00:00:50,623 --> 00:00:52,352
<i>Dime lo que quieres. </i>

16
00:00:52,491 --> 00:00:53,515
<i>No sé por qué...</i>

17
00:00:53,659 --> 00:00:54,455
<i>No sé por qué...</i>

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,425
<i>No sé por qué tienes miedo. </i>

19
00:00:56,629 --> 00:00:57,596
<i>Dime qué... </i>

20
00:00:57,696 --> 00:00:58,560
<i>Dime qué... </i>

21
00:00:58,731 --> 00:01:00,221
<i>Dime qué dirías. </i>

22
00:01:00,466 --> 00:01:01,558
<i>No sé por qué...</i>

23
00:01:01,700 --> 00:01:02,667
<i>No sé por qué...</i>

24
00:01:02,735 --> 00:01:03,463
<i>Demasiado tarde...</i>

25
00:01:03,535 --> 00:01:05,093
<i>Es demasiado tarde. </i>

26
00:01:19,385 --> 00:01:20,750
¡Carga!

27
00:01:20,853 --> 00:01:22,718
¡Que le corten la cabeza al general!

28
00:01:22,788 --> 00:01:24,688
¡Gana tanta recompensa como puedas desear!

29
00:01:43,542 --> 00:01:45,100
¡B-Bazuso!

30
00:01:45,310 --> 00:01:47,335
¡El Caballero Gris, Bazuso!

31
00:01:47,579 --> 00:01:50,639
Mientras esté aquí,
¡nadie podrá pasar!

32
00:01:50,716 --> 00:01:53,549
¿Quién más quiere sentir el
¿La hoja de mi hacha contra su cuello?

33
00:01:53,919 --> 00:01:57,150
¿Es el Bazuso que es?
¿Conocido por matar a treinta hombres a la vez?

34
00:01:57,289 --> 00:01:58,779
¿Y para matar osos?

35
00:01:58,891 --> 00:02:01,223
¡Deja de perder el tiempo!

36
00:02:01,293 --> 00:02:03,454
¡Derrótalo y gana la recompensa!

37
00:02:04,063 --> 00:02:05,655
Está diciendo tonterías.

38
00:02:05,731 --> 00:02:07,528
Sólo somos mercenarios.

39
00:02:07,633 --> 00:02:09,225
¡Intenta hacerlo tú mismo!

40
00:02:18,877 --> 00:02:19,605
¿Quién es ese?

41
00:02:19,678 --> 00:02:21,407
Oye, todavía es un niño.

42
00:02:21,513 --> 00:02:23,071
Y mira esa espada...

43
00:02:23,415 --> 00:02:26,578
¿El mocoso realmente va?
¿Blandar una espada tan grande?

44
00:02:26,685 --> 00:02:27,743
Él es inexperto...

45
00:02:27,820 --> 00:02:29,651
¡La espada es sólo para mirar!

46
00:02:29,988 --> 00:02:31,148
¡Lo matarán!

47
00:02:32,891 --> 00:02:35,359
¿De verdad quieres pelear conmigo?

48
00:02:35,627 --> 00:02:38,095
Tienes agallas, chico.

49
00:02:38,564 --> 00:02:41,089
Pero te vas a arrepentir...

50
00:02:41,433 --> 00:02:46,268
...cuando te corto
¡Fuera con mi hacha!

51
00:02:46,371 --> 00:02:47,531
De cualquier manera...

52
00:02:47,606 --> 00:02:51,098
...es patético que un novato como tú
se le permite luchar en el campo de batalla...

53
00:02:51,176 --> 00:02:54,270
Parece haber una situación grave
escasez de soldados en tu ejército.

54
00:02:54,546 --> 00:02:57,709
¿O son todos los hombres?
¿Cobardes escondiéndose detrás de un niño?

55
00:03:03,689 --> 00:03:04,451
¡Q-Qué velocidad!

56
00:03:04,523 --> 00:03:05,751
¡Y su fuerza!

57
00:03:05,824 --> 00:03:07,792
¡Mira, Bazuso está siendo obligado a retroceder!

58
00:03:36,121 --> 00:03:37,213
E-espera...

59
00:03:54,106 --> 00:03:55,232
N-¡Ahora!

60
00:03:55,307 --> 00:03:56,740
¡Todos carguen a la vez!

61
00:03:59,711 --> 00:04:02,305
No sabía que nuestros oponentes tenían
Un guerrero con habilidades tan asombrosas.

62
00:04:02,648 --> 00:04:04,377
¿Es un mercenario o algo así?

63
00:04:04,616 --> 00:04:06,811
¿Te preguntas si es más fuerte que tú?

64
00:04:06,985 --> 00:04:09,249
Tonto, nuestro líder está en un nivel diferente.

65
00:04:09,388 --> 00:04:10,650
¿Verdad, Griffith?

66
00:04:11,290 --> 00:04:12,382
Evacue este fuerte.

67
00:04:12,624 --> 00:04:13,522
Está bien.

68
00:04:13,625 --> 00:04:17,083
Mantuvimos este castillo durante tres
meses, no los tres días que esperaban.

69
00:04:17,462 --> 00:04:19,396
Y ayudamos al señor del feudo a escapar...

70
00:04:19,531 --> 00:04:22,056
Hicimos la cantidad de
trabajo por el que nos pagaron.

71
00:04:34,012 --> 00:04:35,877
Aquí está tu recompensa por la batalla.

72
00:04:35,981 --> 00:04:37,141
Consulta el importe.

73
00:04:37,249 --> 00:04:39,342
Debo decir que quedé muy impresionado.

74
00:04:39,751 --> 00:04:43,585
Incluso si fue sólo una casualidad,
un novato como tú derrotó a Bazuso...

75
00:04:43,689 --> 00:04:45,816
Bueno, es realmente increíble.

76
00:04:46,291 --> 00:04:50,193
¿Considerarías
¿Me atiende regularmente?

77
00:04:50,395 --> 00:04:52,829
Su salario podría triplicarse.

78
00:04:52,898 --> 00:04:55,628
Incluso te promocionaría
a guerrero clasificado si quieres.

79
00:04:56,168 --> 00:04:59,262
¿No crees que es un trato?
¿Un simple mercenario nunca podría resistir?

80
00:04:59,671 --> 00:05:00,467
¿No es así?

81
00:05:03,108 --> 00:05:04,939
Nuestro contrato expiró hoy.

82
00:05:05,544 --> 00:05:08,570
Parece el
Las peleas han terminado por aquí.

83
00:05:09,014 --> 00:05:10,504
Espera un minuto...

84
00:05:10,582 --> 00:05:12,812
aseguraré tu
posición e ingresos también.

85
00:05:12,885 --> 00:05:15,945
No necesitarás ponerte
en peligro como un gruñido durante la guerra...

86
00:05:16,955 --> 00:05:17,853
¡Fuera las manos!

87
00:05:17,990 --> 00:05:18,752
Pero...

88
00:05:20,225 --> 00:05:22,056
¡Nunca me toques!

89
00:05:48,854 --> 00:05:49,548
Oye...

90
00:05:49,888 --> 00:05:50,855
¡Alguien viene!

91
00:05:50,923 --> 00:05:51,582
¿Qué?

92
00:05:54,559 --> 00:05:55,287
¡Ey!

93
00:05:55,661 --> 00:05:58,824
Oye, ¿no es él el tipo que venció a Bazuso?

94
00:05:58,897 --> 00:06:00,262
¿Qué está haciendo por aquí?

95
00:06:00,766 --> 00:06:02,290
Él es el enemigo, ¿deberíamos atraparlo?

96
00:06:02,367 --> 00:06:04,801
No importa,
Hemos terminado de pelear, ¿verdad?

97
00:06:07,105 --> 00:06:10,233
Pero estoy seguro de que su monedero está abultado.

98
00:06:11,009 --> 00:06:13,910
obtuvo mucha recompensa
dinero por derrotar a Bazuso.

99
00:06:15,981 --> 00:06:17,380
Griffith, ¿podemos atraparlo?

100
00:06:21,787 --> 00:06:23,084
Haz lo que quieras.

101
00:06:24,790 --> 00:06:26,553
¡Está bien chicos, vengan conmigo!

102
00:06:27,859 --> 00:06:28,951
¿Qué?

103
00:06:29,294 --> 00:06:31,057
¿Qué es tan gracioso, Caska?

104
00:06:31,730 --> 00:06:33,755
No es posible que puedas vencerlo.

105
00:06:34,499 --> 00:06:36,433
Eso es lo que dices, pero...

106
00:06:36,535 --> 00:06:39,436
Estaba planeando vencer
Bazuso y hacerse famoso.

107
00:06:39,972 --> 00:06:42,964
no estaré satisfecho
a menos que venza a ese vagabundo...

108
00:06:43,041 --> 00:06:45,202
...que se atrevió a arruinar mi reputación.

109
00:06:45,644 --> 00:06:46,406
Morirás...

110
00:06:49,281 --> 00:06:51,181
Verás lo que pasa.

111
00:06:55,554 --> 00:06:57,181
Dios mío, Corkus...

112
00:06:57,255 --> 00:06:59,587
Griffith, ¿está bien?
¿Dejarle esto a él?

113
00:07:13,505 --> 00:07:14,802
¿Solo mi imaginación?

114
00:07:20,178 --> 00:07:20,974
¿Ladrones?

115
00:07:21,213 --> 00:07:22,578
¡Dan, atrápalo!

116
00:07:22,647 --> 00:07:23,375
¡Entiendo!

117
00:07:46,071 --> 00:07:49,040
E-Este tipo es demasiado fuerte...

118
00:07:49,274 --> 00:07:52,641
¡Mira, ese tipo venció a Dan y Earl!

119
00:07:52,811 --> 00:07:54,073
¡Maldita sea!

120
00:07:54,179 --> 00:07:55,737
¿Qué están haciendo?

121
00:07:55,914 --> 00:07:59,008
Corkus perdió los nervios, incluso
¡Aunque él provocó todo esto!

122
00:07:59,251 --> 00:08:00,684
Mira, te lo dije.

123
00:08:01,186 --> 00:08:02,153
Caska...

124
00:08:03,355 --> 00:08:05,084
Será mejor que lo ayudes.

125
00:08:05,290 --> 00:08:06,689
¡Espera un minuto!

126
00:08:06,758 --> 00:08:07,850
¿Estás bromeando?

127
00:08:07,926 --> 00:08:08,984
¡Es culpa de Corkus!

128
00:08:11,229 --> 00:08:12,560
Está bien, lo haré...

129
00:08:16,635 --> 00:08:18,626
¡Oye, Riguel, tú sigues!

130
00:08:18,737 --> 00:08:20,204
¿P-Por qué debería hacerlo?

131
00:08:32,684 --> 00:08:33,582
Caska...

132
00:08:33,652 --> 00:08:35,244
¿Me estás respaldando?

133
00:08:36,788 --> 00:08:38,278
No es para ti.

134
00:08:38,390 --> 00:08:40,017
Fue orden de Griffith.

135
00:08:40,392 --> 00:08:41,654
Vuelve...

136
00:09:04,583 --> 00:09:05,743
¡Es una niña!

137
00:09:07,919 --> 00:09:09,614
¡Bastardo!

138
00:09:18,130 --> 00:09:19,222
Oye, mira.

139
00:09:19,297 --> 00:09:21,231
Caska está arrinconada.

140
00:09:21,366 --> 00:09:23,960
Nadie excepto Griffith
¡Alguna vez ha vencido a Caska!

141
00:09:24,936 --> 00:09:25,698
Su habilidad...

142
00:09:25,837 --> 00:09:27,304
Y su fuerza...

143
00:09:32,544 --> 00:09:33,442
¡Voy a morir!

144
00:09:42,254 --> 00:09:43,346
¡Griffith!

145
00:09:43,588 --> 00:09:44,714
¿Griffith?

146
00:09:46,191 --> 00:09:48,523
¡Cuidado, es duro!

147
00:09:50,128 --> 00:09:51,857
¿Levantarás tu espada?

148
00:09:56,401 --> 00:09:57,595
Ya veo...

149
00:10:09,748 --> 00:10:10,407
¿Qué?

150
00:10:23,228 --> 00:10:24,217
¡Demasiado rápido!

151
00:10:33,238 --> 00:10:34,296
¡Asombroso!

152
00:10:34,372 --> 00:10:35,396
De un solo golpe...

153
00:10:35,507 --> 00:10:37,600
¡Ay que idiota!

154
00:10:37,842 --> 00:10:40,367
Él no es rival para
¡Griffith en combate singular!

155
00:10:40,812 --> 00:10:41,870
¡Corcho!

156
00:10:41,947 --> 00:10:44,609
tu eres el culpable
¡Porque tú provocaste esto!

157
00:10:44,983 --> 00:10:46,450
Lo siento.

158
00:10:52,157 --> 00:10:53,488
T-Tú...

159
00:10:53,592 --> 00:10:55,492
Retrocede, Caska.

160
00:11:13,478 --> 00:11:14,342
¡Griffith!

161
00:12:32,724 --> 00:12:33,748
¡Gambino!

162
00:12:35,527 --> 00:12:37,188
¡Gambino, ayúdame!

163
00:12:37,262 --> 00:12:38,923
¡Mi espada no sirve contra esta cosa!

164
00:12:42,500 --> 00:12:43,592
¿Gambino?

165
00:12:43,968 --> 00:12:45,595
No digas tonterías.

166
00:12:46,604 --> 00:12:48,196
¿No te acuerdas?

167
00:12:48,773 --> 00:12:51,037
Ya no vivo en tu mundo.

168
00:12:54,079 --> 00:12:57,242
Pasaste una espada por mi cuerpo...

169
00:12:57,782 --> 00:12:58,942
...estaba en agonía...

170
00:12:59,384 --> 00:13:01,284
...y luego morí...

171
00:13:03,988 --> 00:13:04,716
¡Gambino!

172
00:13:04,789 --> 00:13:06,051
Por favor escucha, yo estaba...

173
00:13:10,061 --> 00:13:11,756
¡Ayúdame, Gambino!

174
00:13:12,397 --> 00:13:14,991
Tú eras el que merecía morir.

175
00:13:15,166 --> 00:13:16,360
Deberías haber muerto.

176
00:13:17,335 --> 00:13:19,496
Deberías haber muerto.

177
00:13:19,904 --> 00:13:21,963
Deberías haber muerto.

178
00:13:22,240 --> 00:13:24,208
Deberías haber muerto.

179
00:13:24,342 --> 00:13:26,139
Deberías haber muerto.

180
00:13:26,277 --> 00:13:28,177
Deberías haber muerto.

181
00:13:28,313 --> 00:13:29,405
Deberías haber muerto.

182
00:13:29,814 --> 00:13:30,838
¡Perdóname!

183
00:13:30,949 --> 00:13:32,143
¡Gambino!

184
00:13:32,217 --> 00:13:33,912
¡Por favor!

185
00:13:41,326 --> 00:13:42,554
No me toques...

186
00:13:43,495 --> 00:13:44,894
No me toques...

187
00:13:45,997 --> 00:13:47,328
No me toques...

188
00:13:48,099 --> 00:13:50,397
Por favor no me toques...

189
00:13:52,337 --> 00:13:53,929
No me toques...

190
00:13:59,310 --> 00:14:00,538
¿Quién es este?

191
00:14:02,046 --> 00:14:03,308
¿Una mujer?

192
00:14:05,717 --> 00:14:07,275
ojos negros...

193
00:14:20,665 --> 00:14:21,791
¿Dónde estoy?

194
00:14:46,658 --> 00:14:48,125
¿Una banda de mercenarios?

195
00:14:48,460 --> 00:14:50,257
Parecen algo jóvenes...

196
00:14:56,734 --> 00:14:57,826
Ese tipo...

197
00:15:05,243 --> 00:15:06,437
ojos negros...

198
00:15:14,219 --> 00:15:15,618
Tu...

199
00:15:15,720 --> 00:15:18,416
...debería haber sido
¡Asesinado por Griffith allá atrás!

200
00:15:23,461 --> 00:15:25,019
Eso no fue una sorpresa...

201
00:15:25,263 --> 00:15:29,290
Caska siempre se rebela contra
su posición y su vida como mercenaria.

202
00:15:29,968 --> 00:15:33,096
Ella es mucho más hábil
que el resto de nosotros...

203
00:15:34,873 --> 00:15:36,773
Es particularmente impactante para ella...

204
00:15:36,841 --> 00:15:39,867
...que Griffith le dio la orden
acostarme a tu lado durante dos días...

205
00:15:40,178 --> 00:15:41,702
...y calentar tu cuerpo helado...

206
00:15:41,779 --> 00:15:44,475
...desde que eras
temblando por el abundante sangrado.

207
00:15:45,116 --> 00:15:48,176
"Es un deber de la mujer
calentar a un hombre", dijo.

208
00:15:49,521 --> 00:15:51,216
¿Te sacó de la cama a puñetazos?

209
00:15:54,492 --> 00:15:55,857
Soy Griffith.

210
00:15:56,127 --> 00:15:57,116
¿Su nombre?

211
00:15:58,596 --> 00:15:59,324
Agallas...

212
00:16:02,200 --> 00:16:03,929
Que gran espada...

213
00:16:04,035 --> 00:16:05,662
No pude usarlo.

214
00:16:09,107 --> 00:16:10,597
¿Me seguirás?

215
00:16:22,086 --> 00:16:23,144
¿Quienes son...?

216
00:16:23,221 --> 00:16:25,314
...estos tipos con un
mirada desagradable en sus ojos?

217
00:16:26,891 --> 00:16:28,085
La Banda del Halcón.

218
00:16:28,793 --> 00:16:29,953
¿La Banda del Halcón?

219
00:16:30,028 --> 00:16:31,222
¿Alguna vez has oído hablar de nosotros?

220
00:16:32,230 --> 00:16:33,595
Sólo he oído rumores...

221
00:16:34,232 --> 00:16:35,199
La Banda del Halcón...

222
00:16:35,633 --> 00:16:38,966
Una compañía mercenaria conocida como
La Parca en el campo de batalla...

223
00:16:39,037 --> 00:16:42,234
Gracias a los Hawks, eso
El asedio al castillo duró tres meses...

224
00:16:42,307 --> 00:16:45,037
...aunque todos
predijo que terminaría en tres días...

225
00:16:45,677 --> 00:16:49,613
Después de todo eso, nunca pensé
que los Hawks eran solo estos niños.

226
00:16:51,516 --> 00:16:56,476
¿Qué diablos es Griffith?
hasta perdonarle la vida a ese punk?

227
00:16:56,654 --> 00:16:59,054
Supongo que quiere que ese hombre se una a nosotros.

228
00:17:00,391 --> 00:17:02,859
Vimos con los nuestros
ojos lo poderoso que es.

229
00:17:03,194 --> 00:17:05,719
Estoy seguro de que va a
ser una buena adición a nuestro ejército.

230
00:17:07,732 --> 00:17:10,030
¡No seas ridículo, Ricket!

231
00:17:10,735 --> 00:17:14,227
Le cortó el brazo a Earl.
¡Y envió a Dan a la muerte!

232
00:17:14,606 --> 00:17:17,905
El bastardo mató a nuestros camaradas.
¡No puedo fingir que eso no sucedió!

233
00:17:18,576 --> 00:17:19,838
¿Verdad, Pippin?

234
00:17:35,560 --> 00:17:37,118
¿No es ésta una bonita vista?

235
00:17:39,664 --> 00:17:40,653
¿Por qué?

236
00:17:41,432 --> 00:17:43,923
Podrías haberme apuñalado
a través del corazón allá atrás.

237
00:17:44,235 --> 00:17:46,135
Habría sido sencillo para ti.

238
00:17:46,537 --> 00:17:48,027
¿Por qué no me mataste?

239
00:17:52,644 --> 00:17:55,010
Deseo tenerte como mi soldado.

240
00:17:55,179 --> 00:17:56,168
Agallas...

241
00:17:59,083 --> 00:18:02,211
Observé el duelo entre
tú y Bazuso en el castillo.

242
00:18:02,286 --> 00:18:03,685
Esa fue una pelea magnífica...

243
00:18:04,689 --> 00:18:05,747
Sin embargo...

244
00:18:15,133 --> 00:18:16,691
...estaba bastante cerca...

245
00:18:19,103 --> 00:18:21,833
Si el hacha de Bazuso no se hubiera partido...

246
00:18:22,273 --> 00:18:25,333
...el arma
te han decapitado.

247
00:18:26,844 --> 00:18:27,708
Tal vez.

248
00:18:29,080 --> 00:18:30,547
Eres honesto.

249
00:18:32,216 --> 00:18:33,979
A juzgar por tu forma de luchar...

250
00:18:34,485 --> 00:18:37,386
...parece que tu
Pon siempre en riesgo tu vida.

251
00:18:40,491 --> 00:18:42,391
Nunca cedes ni un centímetro...

252
00:18:42,627 --> 00:18:46,154
...incluso cuando te enfrentas a un monstruo
como Bazuso o el grupo liderado por Corkus.

253
00:18:49,567 --> 00:18:52,798
Al contrario, imprudentemente
desafíalos con tu espada...

254
00:18:53,337 --> 00:18:55,134
Eres valiente, pero...

255
00:18:55,540 --> 00:18:59,374
Creo que pusiste tu propósito a propósito
vida en peligro, y buscar el sentido...

256
00:18:59,544 --> 00:19:02,206
...de tu existencia
luchando por preservarlo...

257
00:19:02,313 --> 00:19:03,712
Eso es lo que sentí...

258
00:19:07,885 --> 00:19:09,409
Eres interesante...

259
00:19:10,154 --> 00:19:12,247
Te encuentro muy de mi agrado.

260
00:19:13,291 --> 00:19:15,350
¡Quiero que te unas a nosotros, Guts!

261
00:19:26,604 --> 00:19:27,969
¿Qué es esto...?

262
00:19:28,039 --> 00:19:29,063
Él...

263
00:19:29,474 --> 00:19:31,669
¿Por qué me dice esto?

264
00:19:33,644 --> 00:19:35,669
¿Si digo que no?

265
00:19:36,013 --> 00:19:37,139
¿No quieres?

266
00:19:38,249 --> 00:19:39,944
¡Por supuesto que no, me niego!

267
00:19:45,790 --> 00:19:48,156
¡No hables como si supieras tanto!

268
00:19:48,526 --> 00:19:50,585
¿Qué sabes de mí?

269
00:19:50,728 --> 00:19:54,129
Nunca hemos hablado antes, ¿cómo?
¿podrías saber algo sobre mí?

270
00:19:54,465 --> 00:19:55,989
No sé mucho sobre ti...

271
00:19:56,067 --> 00:19:57,466
Sólo tengo un presentimiento sobre esto...

272
00:19:58,202 --> 00:20:00,170
Eres pésimo...

273
00:20:01,773 --> 00:20:05,539
...actuando tan amigablemente,
¡Después de que me apuñalaste!

274
00:20:06,077 --> 00:20:07,908
¡Fuiste tú quien empezó la pelea!

275
00:20:08,045 --> 00:20:10,570
Definitivamente no lo soy
¡Voy a olvidarme de esto!

276
00:20:11,015 --> 00:20:15,577
No espero que te olvides
¡Lo que hice yo tampoco, matar a tus camaradas!

277
00:20:17,021 --> 00:20:19,581
Tú y yo obviamente somos enemigos...

278
00:20:20,391 --> 00:20:21,722
¿Qué quieres?

279
00:20:21,893 --> 00:20:23,918
Bueno, eso es simple...

280
00:20:31,269 --> 00:20:32,896
...para arreglar las cosas con nuestras espadas.

281
00:20:34,172 --> 00:20:38,438
Cuando gane, haré un agujero
en tu pecho como este!

282
00:20:39,777 --> 00:20:41,369
¿Qué pasa si gano?

283
00:20:41,612 --> 00:20:43,705
¡Haz lo que quieras conmigo!

284
00:20:45,116 --> 00:20:46,549
Está bien...

285
00:20:52,456 --> 00:20:55,448
Prefiero arreglar las cosas por la fuerza...

286
00:20:55,660 --> 00:20:56,558
¡Griffith!

287
00:20:57,962 --> 00:20:59,520
Déjanos en paz, Caska.

288
00:20:59,764 --> 00:21:00,890
P-Pero...

289
00:21:01,766 --> 00:21:04,428
No importa qué,
Tendré lo que quiero.

290
00:21:05,369 --> 00:21:07,860
Ya tuve suficiente
Estás actuando tan engreído...

291
00:21:08,706 --> 00:21:10,537
... ¡me enferma!


